"baján" meaning in Same du Nord

See baján in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bajánat [plural, nominative], bajána [singular, accusative, genitive], bajániid [plural, accusative, genitive], bajánii [singular, illative], bajániidda [plural, illative], bajánis [singular, locative], bajániin [plural, locative], bajániin [singular, comitative], bajániiguin [plural, comitative], bajánin [essive]
  1. Tonnerre.
    Sense id: fr-baján-se-noun-Ue0rM1xW Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord de la météorologie Topics: meteorology
  2. Orage (par apocope de bajándálki).
    Sense id: fr-baján-se-noun-XMc7CV-C Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bajándálki, bajándávgi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "orage",
      "word": "bajándálki"
    },
    {
      "translation": "arc-en-ciel",
      "word": "bajándávgi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bajánat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑjan/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "bokselskap.no",
          "text": "Jos baján čeargu giđđat, ovdalgo lea jávri suddan, de šaddá guolehis geassi goit muhtun jávrriide;",
          "translation": "Si le tonnerre gronde au printemps avant qu’un lac soit dégelé, alors il adviendra un été peu poissonneux, en tout cas pour certains lacs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonnerre."
      ],
      "id": "fr-baján-se-noun-Ue0rM1xW",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Baján lea maid vahágahttán mátketelefonlinjáid^([sic : mátketelefonlinjjáid]).",
          "translation": "L’orage a aussi endommagé des lignes de téléphones portables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orage (par apocope de bajándálki)."
      ],
      "id": "fr-baján-se-noun-XMc7CV-C"
    }
  ],
  "word": "baján"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "orage",
      "word": "bajándálki"
    },
    {
      "translation": "arc-en-ciel",
      "word": "bajándávgi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bajánat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajániiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bajánin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbɑjan/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "bokselskap.no",
          "text": "Jos baján čeargu giđđat, ovdalgo lea jávri suddan, de šaddá guolehis geassi goit muhtun jávrriide;",
          "translation": "Si le tonnerre gronde au printemps avant qu’un lac soit dégelé, alors il adviendra un été peu poissonneux, en tout cas pour certains lacs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonnerre."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Baján lea maid vahágahttán mátketelefonlinjáid^([sic : mátketelefonlinjjáid]).",
          "translation": "L’orage a aussi endommagé des lignes de téléphones portables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orage (par apocope de bajándálki)."
      ]
    }
  ],
  "word": "baján"
}

Download raw JSONL data for baján meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.